contribution

noun

1)

make a contribution to a fund — etwas für einen Fonds spenden

the contribution of clothing and money to something — das Spenden von Kleidern und Geld für etwas

2) (thing contributed) Beitrag, der; (for charity) Spende, die (to für)

contributions of clothing and money — Kleider- und Geldspenden

make a contribution to something — einen Beitrag zu etwas leisten

* * *

[kon-]

noun

1) (the act of contributing.) das Beitragen

2) (something contributed, especially money: Would you like to make a contribution to this charity?) der Beitrag

* * *

con·tri·bu·tion

[ˌkɒntrɪˈbju:ʃ^ən, AM ˌkɑ:n-]

n

1. (money, food, equipment) Beitrag m (to/towards zu +dat); (donation) Spende f (to/towards für +akk)

to make a \contribution of £100,000 to sth 100.000 Pfund zu etw dat beisteuern; (donate) 100.000 Pfund für etw akk spenden

2. (regular payment) Beitrag m, Abgabe f

trade union \contribution Gewerkschaftsbeitrag m

voluntary \contributions freiwillige Beiträge

3. (advance, support, addition) Beitrag m (to zu +dat)

she didn't make much of a \contribution at the meeting this morning sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen

to make a major [or an outstanding] \contribution einen bedeutenden [o erheblichen] Beitrag leisten, [erheblich] beitragen

4. (article, story)

\contribution for [or to] a magazine/newspaper Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung

* * *

["kɒntrI'bjuːSən]

n

Beitrag m (to zu); (= donation also) Spende f (to für)

to make a contribution to sth — einen Beitrag zu etw leisten

the beer is my contribution —

I appreciate the contribution of so much of your time/effort — ich weiß es zu schätzen, dass Sie Ihre Zeit so großzügig zur Verfügung gestellt/solche Anstrengungen unternommen haben

* * *

contribution [ˌkɒntrıˈbjuːʃn; US ˌkɑn-] s

1. Beitragung f, Beisteuerung f (beide:

to zu)

2. Beitrag m (auch für Zeitschriften etc), Beisteuer f (beide:

to zu):

contribution to (oder toward[s]) the expenses Unkostenbeitrag;

make a contribution to einen Beitrag leisten zu;

make a contribution to the costs sich an den Kosten beteiligen

3. Spende f (to für):

a small contribution, please;

contribution to a political party Parteispende

4. WIRTSCH

a) Einlage f:

contribution in cash (kind) Bareinlage (Sacheinlage)

b) Br Nachschuss m

5. WIRTSCH Sozialversicherungsbeitrag m:

employer’s contribution Arbeitgeberanteil m

6. WIRTSCH anteilmäßiger Beitrag bei Versicherungsschäden

7. MIL besonders HIST Kontribution f (für den Unterhalt der Besatzungstruppen erhobener Beitrag in einem besetzten Gebiet)

* * *

noun

1)

make a contribution to a fund — etwas für einen Fonds spenden

the contribution of clothing and money to something — das Spenden von Kleidern und Geld für etwas

2) (thing contributed) Beitrag, der; (for charity) Spende, die (to für)

contributions of clothing and money — Kleider- und Geldspenden

make a contribution to something — einen Beitrag zu etwas leisten

* * *

n.

Beitrag -¨e m.

Bezahlung f.

Einsendung f.

Spende -n f.